1
00:00:08,350 --> 00:00:09,650
மிட்டாய்.

2
00:00:10,220 --> 00:00:12,120
அம்மா!

3
00:00:12,220 --> 00:00:14,560
ஆஷி ஸ்லாஷி என்று நான் கண்டுபிடித்தேன்
என் உண்மையான அப்பா

4
00:00:14,660 --> 00:00:17,090
அவர் என்னை தூங்க வைத்தார்
அவரது சகோதரியின் பழைய அறையில்.

5
00:00:17,190 --> 00:00:18,030
ஏய், குட்டி.

6
00:00:18,130 --> 00:00:19,060
எழுந்து பிரகாசிக்கவும்.

7
00:00:19,160 --> 00:00:21,100
சில ஆலோசகர்
கென்வுட் ஹையிலிருந்து

8
00:00:21,200 --> 00:00:22,260
உங்களில் ஒன்றை விட்டுச்சென்றேன்
அந்த உரை விஷயங்கள்.

9
00:00:22,360 --> 00:00:23,830
நான் இப்போது உன்னைப் பெற்றுள்ளேன்.

10
00:00:23,930 --> 00:00:26,330
ஒன்று தெளிவாக உள்ளது,
என் சந்ததிக்குப் பிறகு தீமை.

11
00:00:27,600 --> 00:00:28,940
பிறந்ததும் பிறக்காததும்.

12
00:00:29,040 --> 00:00:32,710
இனிமேல், பாதுகாக்கும்
பிராந்தி ஒரு வேலை.

13
00:00:32,810 --> 00:00:34,210
நீங்கள் பெரும் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்.

14
00:00:34,310 --> 00:00:35,640
உன்னை அனுப்பியது யார்?

15
00:00:35,740 --> 00:00:37,050
உன் மாமா.

16
00:00:37,150 --> 00:00:38,050
புருஜோ.

17
00:00:38,150 --> 00:00:40,980
ஒரு நிர்வாணமாக இருந்தது
அங்கே பெண்.

18
00:00:41,080 --> 00:00:43,650
உன் கைகளில் அந்த அடையாளங்கள்,
அது சுமேரிய எழுத்து.

19
00:00:43,750 --> 00:00:46,390
நான் சொல்வது சரி என்றால்,
இது இரண்டு வழிகளில் ஒன்றாகும்.

20
00:00:46,490 --> 00:00:49,020
அவர் நம்மைக் கொல்லுகிறார்,
அல்லது அவனைக் கொன்று விடுவோம்.

21
00:01:03,840 --> 00:01:06,170
ஏய், குட்டி.

22
00:01:06,270 --> 00:01:08,840
நான் தாமதமாக வந்ததற்கு மன்னிக்கவும், நான் விரும்புவேன்
சீக்கிரம் வந்தேன் ஆனால், ஓ

23
00:01:08,940 --> 00:01:10,410
நான் பெற நிறுத்தினேன்
நீ சில பூக்கள்.

24
00:01:10,510 --> 00:01:11,880
ஓ ஓ, அவர்கள்
சொட்டு சொட்டாக.

25
00:01:11,980 --> 00:01:15,680
ஆம். சரி, நீங்கள் அப்படித்தான்
அவை புதியவை என்று தெரியும்.

26
00:01:15,780 --> 00:01:18,150
பார், உம்...

27
00:01:18,250 --> 00:01:21,560
அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது
நீங்கள் இங்கே இருக்கிறீர்கள் என்று,

28
00:01:21,660 --> 00:01:23,590
ஆனால் நீங்கள் அரிதாகவே
என் அம்மாவை தெரியும்.

29
00:01:23,690 --> 00:01:26,500
எனவே நீங்கள் இதைச் செய்ய வேண்டியதில்லை
முழு "அப்பா" விஷயம்,

30
00:01:26,600 --> 00:01:28,030
நீங்கள் விரும்பவில்லை என்றால்.

31
00:01:29,160 --> 00:01:31,730
நீங்கள் முயற்சி செய்கிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்,
ஆனால் எனது வழிகாட்டுதல் ஆலோசகர்

32
00:01:31,830 --> 00:01:33,870
என்னை வைக்க முன்வந்தார்
நான் பட்டம் பெறும் வரை.

33
00:01:33,970 --> 00:01:36,670
ஒருவேளை நான் வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
அவளை எடுத்துக்கொள்.

34
00:01:36,770 --> 00:01:38,210
இப்போது வா,
அதாவது உங்களுக்கு தெரியும்,

35
00:01:38,310 --> 00:01:40,710
வாரத்திற்கு 50 ரூபாய்
ஒரு பரிந்துரையாக இருந்தது.

36
00:01:40,810 --> 00:01:42,180
தெரியுமா?
ம்.

37
00:01:42,280 --> 00:01:43,480
அதாவது...

38
00:01:43,580 --> 00:01:45,650
நான் வைக்கிறேன்
இருக்கை கீழே.

39
00:01:49,990 --> 00:01:52,920
ஆம், என் அம்மா என்றால், நான் நினைக்கிறேன்
மற்றும் நகரம்

40
00:01:53,020 --> 00:01:56,890
உங்களுக்கு இரண்டாவது வாய்ப்பு கொடுக்க முடியும்
பிறகு என்னால் முடியும்.

41
00:01:58,860 --> 00:02:00,860
நீங்கள் கணவனாக இருக்க வேண்டும்
இறந்தவரின்?

42
00:02:00,960 --> 00:02:02,960
ஆம், ஒரு மணி நேரம்
ஒன்றரை.

43
00:02:03,060 --> 00:02:04,530
ஓ ஆனால்,
அன்புடன்.

44
00:02:04,630 --> 00:02:06,800
உறவினர்கள் பணம் செலுத்தலாம்
இறந்தவருக்கு மரியாதை

45
00:02:06,900 --> 00:02:10,040
தனிப்பட்ட பார்வை பகுதியில்,
நீங்கள் விரும்பினால்.

46
00:02:10,140 --> 00:02:11,470
ஓ, தோழர் பையன்.

47
00:02:11,570 --> 00:02:14,010
ஆம், நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
அது நல்ல யோசனையா?

48
00:02:14,110 --> 00:02:14,880
என்னை மன்னிக்கவா?

49
00:02:14,980 --> 00:02:16,680
சரி, வழக்கில்
நீங்கள் கவனிக்கவில்லை,

50
00:02:16,780 --> 00:02:18,180
குழந்தையின் அம்மா, ஓ...

51
00:02:18,280 --> 00:02:19,680
மைனஸ் ஒரு நாக்கின்.

52
00:02:19,780 --> 00:02:22,950
ஓ, நீங்கள் கண்டுபிடிப்பீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
அவள் நன்றாக மீட்கப்பட்டாள்.

53
00:02:23,050 --> 00:02:25,250
மீட்டெடுக்கப்பட்டதா?

54
00:02:25,350 --> 00:02:26,790
மீட்டெடுத்தோம்
தலை.

55
00:02:26,890 --> 00:02:28,390
பசங்க மகன்.

56
00:02:28,490 --> 00:02:29,990
அதாவது, நன்றி
மிகவும்.

57
00:02:51,980 --> 00:02:53,950
மன்னிக்கவும், குழந்தை,
அது தனிப்பட்ட ஒன்றும் இல்லை

58
00:02:54,050 --> 00:02:55,850
ஆனால் நீங்கள் இருந்திருந்தால் தெரியும்
ஒரு இறந்த மனிதனால் கொல்லப்பட்டார்,

59
00:02:55,950 --> 00:02:58,050
a- ஒரு பையனால் முடியாது
மிகவும் கவனமாக இருங்கள்.

60
00:03:01,320 --> 00:03:02,520
சரி, அட...

61
00:03:02,620 --> 00:03:03,830
அமைதியுடன் ஓய்வெடு,
கேண்டி பார்.

62
00:03:03,930 --> 00:03:05,560
நீங்கள் சபிக்கப்பட்டீர்கள்
ஊமை பெயருடன்,

63
00:03:05,660 --> 00:03:08,830
ஆனால், நான் எப்போதும் செய்வேன்
உன்னை நினைவில் கொள்க.

64
00:03:08,930 --> 00:03:11,130
அல்லது குறைந்தபட்சம் நான் ஒருபோதும் மாட்டேன்
மீண்டும் உன்னை மறந்துவிடு.

65
00:03:15,800 --> 00:03:18,040
மற்றும் அனைத்து குஞ்சுகளிலும்,
நீ கொடுத்த...

66
00:03:50,470 --> 00:03:53,240
ம். ஆ! ஏய்!

67
00:04:05,590 --> 00:04:06,920
ஏய்!

68
00:04:14,560 --> 00:04:16,800
அடடா, நீ அழகாக இருக்கிறாய், காதலி!
ஓ!

69
00:04:16,900 --> 00:04:19,500
ஓ! ஓ!
ஜான்சனின் கைகள்!

70
00:04:19,600 --> 00:04:21,500
பழைய காலத்தைப் போலவே, இல்லையா?

71
00:04:21,600 --> 00:04:23,610
ஓ, இல்லை. இது இல்லை
க்ரோகர் வாகன நிறுத்துமிடம்.

72
00:04:25,270 --> 00:04:26,780
ஆமாம்!
யே-ஹா!

73
00:04:26,880 --> 00:04:28,910
ஓ, உனக்கு வேண்டுமா
மெதுவாக எடுக்கவா?

74
00:04:29,010 --> 00:04:29,810
இல்லை, இல்லை, இல்லை!

75
00:04:29,910 --> 00:04:31,510
எனக்கு வேண்டாம்
அதை எடுக்க.

76
00:04:31,610 --> 00:04:33,680
அட, எங்கே போகிறாய்?

77
00:04:33,780 --> 00:04:36,350
உனக்கு அது வேண்டும் என்று தெரியும், பெரிய பையன்!

78
00:04:36,450 --> 00:04:37,720
ஆமாம்?
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

79
00:04:37,820 --> 00:04:39,990
ஆமாம்!

80
00:04:40,090 --> 00:04:40,890
ஓ!

81
00:04:40,990 --> 00:04:43,490
ஓ, அது அதிகம்
பிடிக்கும், ஆஷி!

82
00:04:43,590 --> 00:04:46,830
ஆமாம்!
இல்லை... என்றால்... இல்லை!

83
00:04:46,930 --> 00:04:48,860
என்னை முத்தமிட வேண்டாமா?

84
00:04:51,530 --> 00:04:53,900
இது சிறந்ததா?

85
00:05:42,350 --> 00:05:44,950
அது உங்களுக்கு எப்படி இருந்தது?

86
00:06:07,540 --> 00:06:09,480
நாம் உண்மையில் வேண்டும்
தொடங்கு.

87
00:06:09,580 --> 00:06:11,380
மன்னிக்கவும்,
எங்கே இருக்கிறார் என்று தெரியவில்லை.

88
00:06:11,480 --> 00:06:13,850
நாம் காத்திருக்க முடியுமா
இன்னும் ஐந்து நிமிடங்கள்?

89
00:06:13,950 --> 00:06:16,420
மன்னிக்கவும், நான் நினைக்கிறேன்
நாம் தொடங்க வேண்டும்.

90
00:06:19,350 --> 00:06:21,260
பிராந்தி, தேன்?

91
00:06:21,360 --> 00:06:22,860
ஏதாவது இருக்கிறதா
என்னால் முடியுமா?

92
00:06:22,960 --> 00:06:26,430
இல்லை. அது தான்...
என் முட்டாள் தந்தை.

93
00:06:28,030 --> 00:06:29,330
நன்றி
இங்கே இருப்பதற்காக.

94
00:06:29,430 --> 00:06:30,630
எப்போதும்.

95
00:06:30,730 --> 00:06:32,700
நான் உங்களுக்காக இங்கே இருக்கிறேன்.

96
00:06:52,120 --> 00:06:56,620
இன்று வந்ததற்கு நன்றி,
என் அம்மா காண்டேஸை நினைவில் கொள்ள.

97
00:06:56,720 --> 00:06:59,130
அவள் நல்லவளாக இருந்தாள்
பலருக்கு நண்பன்...

98
00:06:59,230 --> 00:07:01,500
ஆனால் எல்லாவற்றிற்கும் மேலாக, அவள் என் அம்மா.

99
00:07:03,000 --> 00:07:04,930
திரும்ப நினைக்கும் போது...

100
00:07:13,440 --> 00:07:15,780
ஆம், எப்போது
நான் மீண்டும் நினைக்கிறேன்,

101
00:07:15,880 --> 00:07:17,910
என் அம்மா முயற்சி செய்வதை நான் சித்தரிக்கிறேன்
தன் சிறுமியை வளர்க்க

102
00:07:18,010 --> 00:07:20,720
உலகில் சில நேரங்களில்
சிக்கலானதாக உணர்ந்தேன் மற்றும்...

103
00:07:20,820 --> 00:07:22,950
கடவுளே!

104
00:07:25,450 --> 00:07:26,790
கடவுளே!

105
00:07:27,390 --> 00:07:29,930
ஆகா!

106
00:07:30,030 --> 00:07:32,160
நரகம்!

107
00:07:35,430 --> 00:07:38,130
ஓ இயேசு...

108
00:07:43,070 --> 00:07:46,910
மன்னிக்கவும் மக்களே. ஒரு...
சிறிய தவறான புரிதல்.

109
00:07:52,380 --> 00:07:54,950
ஐயோ! இயேசு கிறிஸ்து.

110
00:07:55,050 --> 00:07:56,820
நாம் அனைவரும் வருத்தப்படுகிறோம்
எங்கள் சொந்த வழியில்.

111
00:08:16,340 --> 00:08:18,410
மேலே செல்லுங்கள், அன்பே,
நீங்கள் சிறப்பாக செய்கிறீர்கள்.

112
00:08:29,120 --> 00:08:31,120
உம்...

113
00:08:34,490 --> 00:08:36,020
அவள் எனக்கு கற்றுக் கொடுத்தாள்...

114
00:08:39,930 --> 00:08:41,400
பரவாயில்லை.

115
00:08:41,500 --> 00:08:42,860
எனக்கு கிடைத்துவிட்டது.

116
00:08:42,960 --> 00:08:44,770
சரி, சார்பாக
பிராந்தி,

117
00:08:44,870 --> 00:08:47,970
நான், உம், நன்றி சொல்ல விரும்புகிறேன்
அனைத்தும் வருவதற்கு.

118
00:08:52,370 --> 00:08:55,640
திரு. வில்லியம்ஸ். நான் விரும்புகிறேன்
எனது ஆழ்ந்த இரங்கலை தெரிவிக்கிறேன்.

119
00:08:55,740 --> 00:08:59,850
ஓ, சரி, நன்றி, ஆனால் உங்களுக்கு தெரியும்,
நான் அவளை உண்மையில் அறிந்திருக்கவில்லை ...

120
00:08:59,950 --> 00:09:01,980
ரூபி.
என்னை மன்னிக்கவா?

121
00:09:02,080 --> 00:09:04,550
சரி, அது இல்லை என்றால்
அவள்-பிசாசு தானே.

122
00:09:04,650 --> 00:09:05,790
தேவாலயத்தில் குறைவாக இல்லை.

123
00:09:05,890 --> 00:09:06,960
நீங்கள் புத்தகத்தைக் கண்டுபிடித்தீர்கள்,
இல்லையா?

124
00:09:07,060 --> 00:09:08,320
என்ன செய்கிறாய்?

125
00:09:08,420 --> 00:09:10,490
இதுதான் எனது வழிகாட்டுதல்
ஆலோசகர், திருமதி. ப்ரீவெட்.

126
00:09:10,590 --> 00:09:11,860
நீங்கள் தான்
உடன் நகருமா?

127
00:09:11,960 --> 00:09:13,130
அது சரி,
மற்றும் நான் உங்களுக்கு உறுதியளிக்க விரும்புகிறேன்,

128
00:09:13,230 --> 00:09:15,430
என்னிடம் உங்கள் மகள் மட்டுமே உள்ளது
இதயத்தில் சிறந்த நலன்கள்.

129
00:09:15,530 --> 00:09:17,900
அவள் எப்படி செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,
அவள் ஏன் அதை செய்கிறாள் என்று எனக்குத் தெரியவில்லை,

130
00:09:18,000 --> 00:09:19,630
ஆனால் உனக்கு கிடைத்தது
என்னை நம்பு குட்டி.

131
00:09:19,730 --> 00:09:22,800
லிட்டில் மிஸ் மொஃபாட் இங்கே,
ஒரு கருப்பு இதயம் கொண்ட நரக மிருகம்!

132
00:09:22,900 --> 00:09:25,310
நான் அவளை அறிந்திருக்கிறேன்
இரண்டு முழு ஆண்டுகள்.

133
00:09:25,410 --> 00:09:28,610
தீவிரமாக?
நான் கிட்டத்தட்ட விளக்க முடியும்.

134
00:09:28,710 --> 00:09:31,610
உங்கள் பங்க் நண்பர் யார்?

135
00:09:31,710 --> 00:09:33,110
ரேச்சல்.
ரேச்சல். சரி.

136
00:09:33,210 --> 00:09:37,320
சரி, ரூபி அவளை உருவாக்கியது,
மற்றும் உங்கள் அம்மா பேய்கள்.

137
00:09:37,420 --> 00:09:39,520
திருமதி ப்ரிவெட்...

138
00:09:39,620 --> 00:09:44,630
என் அம்மாவை திருப்பி,
மற்றும் என் சிறந்த நண்பன் பேய்க்குள்?

139
00:09:46,890 --> 00:09:48,460
என்னால் இதை செய்ய முடியாது.

140
00:09:51,000 --> 00:09:52,870
நான் என் பொருட்களை வெளியே எடுத்து வருகிறேன்
உங்கள் தவழும் வீட்டின்,

141
00:09:52,970 --> 00:09:54,200
மற்றும் நான் ஒருபோதும் விரும்பவில்லை
உன்னை மீண்டும் பார்க்க.

142
00:09:54,300 --> 00:09:56,100
ஓ, பிராந்தி.

143
00:09:58,070 --> 00:10:01,940
நேரம் ஆகிவிட்டது என்று நினைக்கிறேன்
நீங்கள் பின்வாங்கினீர்கள், ஆஷ்.

144
00:10:02,040 --> 00:10:02,940
நிச்சயமாக எதுவும் இல்லை
நீங்கள் எனக்கு செய்ய முடியும்,

145
00:10:03,040 --> 00:10:04,550
ஆனால் நான் வெறுக்கிறேன்
எதுவும் நடக்க வேண்டும்

146
00:10:04,650 --> 00:10:06,550
உங்கள் விலைமதிப்பற்றது
சிறிய பெண்.

147
00:10:06,650 --> 00:10:08,720
நீ கவனமாக இரு,
ரூபி.

148
00:10:08,820 --> 00:10:11,150
ஒரு பாப்பா கரடிக்கு இடையில் ஒருபோதும் செல்ல வேண்டாம்,
மற்றும் அவரது குட்டி.

149
00:10:13,150 --> 00:10:15,420
அச்சச்சோ!

150
00:10:27,140 --> 00:10:29,940
என்னை குடு.

151
00:10:30,040 --> 00:10:32,070
மூக்கடைப்பு போல் தெரிகிறது
இங்கே படம்.

152
00:10:32,170 --> 00:10:34,740
சரி, கெல்லி. பாப்லோ.

153
00:10:34,840 --> 00:10:35,840
புதிய பையன்.

154
00:10:35,940 --> 00:10:37,910
நீங்கள் அனைத்தையும் தவறவிட்டீர்கள்
உற்சாகம்.

155
00:10:38,010 --> 00:10:40,120
எல்லோருக்கும் பிடித்த ஸ்கன்கி
பேய் ரூபி திரும்பி வந்தான்,

156
00:10:40,220 --> 00:10:41,850
அவள் தள்ளாடுகிறாள்
பிராந்தி சங்கிலி.

157
00:10:41,950 --> 00:10:43,280
காத்திருங்கள், ரூபியின் முதுகில்?
ஆம்.

158
00:10:43,380 --> 00:10:45,720
மேலும் இதுவே தீமை
அழியாத ரூபி.

159
00:10:45,820 --> 00:10:47,390
ம்ம்-ஹ்ம்.
ரூபி யார்?

160
00:10:47,490 --> 00:10:48,620
ஓ, பையன்.

161
00:10:49,690 --> 00:10:51,560
அட அடடா.

162
00:10:51,660 --> 00:10:53,060
நான் உடனே வருகிறேன் நண்பர்களே.

163
00:11:04,110 --> 00:11:05,670
நிர்வாண பெண்ணா?

164
00:11:09,440 --> 00:11:11,150
இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்
ஒரு ஆடை குறியீடு.

165
00:11:11,250 --> 00:11:13,650
நீங்கள் ப்ரூஜோவைக் கேட்க வேண்டும்...

166
00:11:13,750 --> 00:11:17,520
நீங்கள் ஆபத்தில் இருக்கிறீர்கள்
பேய் பெண்ணிடமிருந்து.

167
00:11:17,620 --> 00:11:21,420
உங்களைப் பாதுகாக்க, அவர் விரும்புகிறார்
உனக்கு ஏதாவது கொடுக்க...

168
00:11:23,760 --> 00:11:25,860
கந்தாரியன் குத்துவாளா?

169
00:11:27,060 --> 00:11:30,930
அது எங்கு அருகில் உள்ளது
அது தொலைந்தது...

170
00:11:31,030 --> 00:11:32,830
நீங்கள் அங்கு செல்ல வேண்டும்.

171
00:11:32,930 --> 00:11:36,400
அது திறவுகோல்
உங்கள் இரட்சிப்புக்கு.

172
00:11:36,500 --> 00:11:37,770
கிடைத்தது.

173
00:11:39,510 --> 00:11:44,180
ஏய், சொல்லப்போனால்,
உனக்கு பெயர் இருக்கிறதா?

174
00:11:44,280 --> 00:11:48,120
ஒருவேளை நம்மால் முடியும், ஓ,
எப்போதாவது ஒரு காபி சாப்பிடு,

175
00:11:48,220 --> 00:11:51,520
அல்லது சந்திக்க, உங்களுக்கு தெரியும்
துணிக்கடை போல...

176
00:11:51,620 --> 00:11:53,350
கண்டுபிடி!

177
00:11:53,450 --> 00:11:56,420
நீங்கள் ஏற்றுக்கொள்ள வேண்டும்
உங்கள் விதி.

178
00:11:56,520 --> 00:11:57,660
குளிர்.

179
00:11:58,930 --> 00:12:02,130
இந்த பேய், ரூபி?
அவள் தான் இருளா?

180
00:12:02,230 --> 00:12:03,730
நாம் அவளைக் கொல்ல வேண்டும்.
இப்போது!

181
00:12:03,830 --> 00:12:06,400
நீங்கள் அதை செய்ய விரும்புகிறீர்கள்,
உங்களுக்கு ஒரு கந்தர் குத்து தேவை.

182
00:12:06,500 --> 00:12:07,600
நண்பர்களே.

183
00:12:08,300 --> 00:12:09,870
நான் நினைக்கிறேன்
அது இன்னும் இருக்கிறது.

184
00:12:09,970 --> 00:12:11,470
குத்துவாள்.

185
00:12:12,640 --> 00:12:14,910
அந்த இடத்தில் இருக்கிறது என்று நினைக்கிறேன்,
கேபின் கீழே சென்றது.

186
00:12:15,010 --> 00:12:16,280
உங்களுக்கு எப்படித் தெரியும்?

187
00:12:16,380 --> 00:12:17,910
ஏனெனில் நிர்வாணமாக
பெண் என்னிடம் சொன்னாள்.

188
00:12:18,010 --> 00:12:19,450
அட...

189
00:12:19,550 --> 00:12:20,980
ஒரே ஒரு வழிதான் இருக்கிறது
கண்டுபிடிக்க.

190
00:12:21,080 --> 00:12:22,320
சாலைப் பயணம்.

191
00:12:22,420 --> 00:12:23,820
அதை நகலெடுக்கவும்.

192
00:12:23,920 --> 00:12:25,890
ஆனால் நீங்கள் மூவரும் பெறப் போகிறீர்கள்
இந்த முறை தனியாக செல்ல வேண்டும்.

193
00:12:25,990 --> 00:12:26,890
என்ன? நீங்கள் என்ன
செய்ய போகிறதா?

194
00:12:26,990 --> 00:12:28,360
நான் முயற்சிக்கப் போகிறேன்
மற்றும் கொஞ்சம் புத்திசாலித்தனமாக பேசுங்கள்

195
00:12:28,460 --> 00:12:30,830
என் தீவிரமாக
ஹார்மோன் மகள்.

196
00:12:32,130 --> 00:12:34,130
அதற்கு நல்ல அதிர்ஷ்டம்.

197
00:13:01,260 --> 00:13:03,190
எனவே, எங்கே
நாம் தொடங்குவோமா?

198
00:13:04,890 --> 00:13:06,760
அங்கே.

199
00:13:06,860 --> 00:13:07,730
போல்,
அங்கு வழி.

200
00:13:29,080 --> 00:13:30,450
நம்புவது கடினம்
இந்த இடம்

201
00:13:30,550 --> 00:13:32,290
எங்கே தீமை
விடுவிக்கப்பட்டது.

202
00:13:33,350 --> 00:13:34,760
இது கடினமானது
நம்புவதற்கு,

203
00:13:34,860 --> 00:13:37,890
தீமை நம்மைக் கொண்டு வருகிறது
மீண்டும் அறைக்கு,

204
00:13:37,990 --> 00:13:39,760
மற்றும் இந்த முறை
அது கூட இங்கே இல்லை.

205
00:13:42,160 --> 00:13:43,360
திரும்பி வருவது பயமாக இருக்கிறது.

206
00:13:45,100 --> 00:13:47,600
இதுவே கடைசியாக இருந்தது
நான் ரூபியை பார்த்த இடம்.

207
00:13:47,700 --> 00:13:49,440
உண்மையில் இரண்டு மாணிக்கங்கள்.

208
00:13:49,540 --> 00:13:50,770
பிறகு நாம் வேண்டும்
வேகமாக தோண்டி.

209
00:14:02,980 --> 00:14:05,250
கெல்.
ஆமாம்?

210
00:14:05,350 --> 00:14:06,820
எனக்கு ஏதோ கிடைத்தது.

211
00:14:25,440 --> 00:14:27,810
அந்தக் கத்தி
நிச்சயமாக இங்கே.

212
00:14:32,910 --> 00:14:33,950
உனக்கு நான் வேண்டும்
உடன் வரவா?

213
00:14:34,050 --> 00:14:36,920
நான் நன்றாக இருப்பேன்,

214
00:14:37,020 --> 00:14:37,650
நான் இழுக்க வேண்டும்
நானே சேர்ந்து,

215
00:14:37,750 --> 00:14:40,490
பின்னர் நான் சவாரி செய்கிறேன்
உங்கள் இடத்திற்கு.

216
00:14:40,590 --> 00:14:42,760
ஒருவேளை நான் வேண்டும்
ஆஷிடம் விடைபெறுங்கள்.

217
00:14:42,860 --> 00:14:43,960
நான் காத்திருப்பேன்.

218
00:15:40,950 --> 00:15:44,750
சிலர் சிகிச்சை செய்வதில்லை
போதுமான மரியாதை கொண்ட குடும்பம்.

219
00:16:40,380 --> 00:16:43,680
மேலும் அப்படி எதுவும் இல்லை என்கிறார்கள்
இரண்டாவது வாய்ப்பு.

220
00:18:49,100 --> 00:18:51,210
சாம்பல்?

221
00:20:00,740 --> 00:20:02,540
என்னவென்று கூட தெரியவில்லை
இனி யோசிக்க.

222
00:20:02,640 --> 00:20:03,740
நான் உணர்கிறேன்
நான் என் மனதை இழக்கிறேன்.

223
00:20:03,840 --> 00:20:05,450
இப்போது, ​​இப்போது.

224
00:20:05,550 --> 00:20:07,180
அது தான்
அட ஆஷ்...

225
00:20:07,280 --> 00:20:10,590
சிறுவனுக்கு இன்னும் தளர்வான திருகுகள் உள்ளன
நெவாடா கேட்ஹவுஸை விட.

226
00:20:12,590 --> 00:20:15,720
நீங்கள் என்ன நினைக்கிறீர்கள்
நீ செய்கிறாயா?

227
00:20:15,820 --> 00:20:17,890
ஓ, ஓ,
என் படுக்கையை அனுபவிக்கிறேன்,

228
00:20:17,990 --> 00:20:21,100
இப்போது நான் அனைத்தையும் துடைத்துவிட்டேன்
உங்கள் மோசமான சில்லுகள் மற்றும் மலம்.

229
00:20:22,360 --> 00:20:23,660
அதை மீண்டும் பார்ப்பது எப்படி?

230
00:20:23,760 --> 00:20:24,800
அது ஒரு புன்னகையை வரவழைக்கும்.

231
00:20:26,830 --> 00:20:28,800
என்னை உனக்கு தெரியும்
ஆஷ் வில்லியம்ஸ் போல,

232
00:20:28,900 --> 00:20:31,640
காப்பாற்றிய வீரன்
தீமையிலிருந்து எல்க் குரோவ்.

233
00:20:31,740 --> 00:20:33,070
நான் தீவிரமாக இருக்கிறேன் நண்பா.

234
00:20:33,170 --> 00:20:35,180
பாருங்கள், இது சிறந்த பகுதி.

235
00:20:35,280 --> 00:20:36,610
ஏனெனில் ஆஷி ஸ்லாஷியில்,

236
00:20:36,710 --> 00:20:38,450
"சேவை" என்பது உண்மையில்...

237
00:20:38,550 --> 00:20:39,680
இல்லை.
எங்கள் நடுப் பெயர்!

238
00:20:39,780 --> 00:20:42,580
என்ன ஒரு துண்டு.

239
00:20:42,680 --> 00:20:44,650
நீங்கள் உண்மையில்
இதை டிவியில் போடவா?

240
00:20:44,750 --> 00:20:46,820
இதில் என்ன தவறு...?
அதை மறந்துவிடு.

241
00:20:46,920 --> 00:20:48,760
நீ என்ன ஆச்சு
என் வீட்டில் செய்கிறேன், க்ரீப்-ஓ?

242
00:20:48,860 --> 00:20:50,660
நிறுவனத்தை அனுபவிக்கிறேன்
பேத்தியின்

243
00:20:50,760 --> 00:20:52,030
என்னிடம் இருப்பதாக எனக்குத் தெரியாது.

244
00:20:52,130 --> 00:20:54,030
பிராந்தி, உங்களுக்குத் தெரியும்
தாத்தா இறந்துவிட்டார், இல்லையா?

245
00:20:54,130 --> 00:20:55,500
நான் இல்லை.
கூட.

246
00:20:55,600 --> 00:20:57,770
இல்லை.
உங்கள் பிரச்சனை என்ன? அவர் நலமாக இருக்கிறார்.

247
00:20:57,870 --> 00:21:00,500
அவனை மறந்துவிடு. குழந்தைக்கு பேய் பிடித்து விட்டது
மூளையில்.

248
00:21:00,600 --> 00:21:03,300
உங்கள் தாத்தா ஓடிவிட்டார்
டெல்டா மூலம்.

249
00:21:03,400 --> 00:21:05,640
ஆம், அவர் என்னிடம் சொன்னார்
விபத்து.

250
00:21:05,740 --> 00:21:07,170
அவர் உயிர் பிழைத்தது ஆச்சரியமாக உள்ளது.

251
00:21:07,270 --> 00:21:10,540
உயிர் பிழைத்ததா? அவரது தலை நசுக்கப்பட்டது
ஒரு தர்பூசணி போல!

252
00:21:10,650 --> 00:21:12,350
அட, அதை விட அதிகமாக வைத்திருக்கும்
அந்த ஷிட்டி ரெண்ட்-எ-ரெக்

253
00:21:12,450 --> 00:21:14,250
என்னை கீழே வைக்க.

254
00:21:14,350 --> 00:21:15,780
தயவுசெய்து நிறுத்த முடியுமா,
சரியா?

255
00:21:15,880 --> 00:21:17,520
இது முதல்
நான் உணர்ந்த நேரம்

256
00:21:17,620 --> 00:21:19,750
இயல்புக்கு அருகில் கூட
நான் உன்னை சந்தித்ததிலிருந்து.

257
00:21:19,850 --> 00:21:21,560
ஆம், இருப்பதை விட்டுவிடுங்கள்
அத்தகைய ஒரு முட்டாள்,

258
00:21:21,660 --> 00:21:22,920
மற்றும் நாம் அனுபவிக்கலாம்
எங்கள் குடும்ப நேரம்.

259
00:21:23,020 --> 00:21:26,290
இங்கே வா, இனிமை.
மீண்டும் நூல் மேலே.

260
00:21:26,390 --> 00:21:27,590
ஏய், அப்பா?

261
00:21:27,700 --> 00:21:28,800
நாம் அரட்டை அடிக்கலாமா?

262
00:21:28,900 --> 00:21:31,700
ஓ, அந்த பையன் அப்படித்தான்
ஒரு buzzkill.

263
00:21:38,740 --> 00:21:41,640
எல்லாவற்றையும் கண்டுபிடித்தேன்
ஆனால் குத்து

264
00:21:41,740 --> 00:21:43,680
இன்னும் யோசியுங்கள்
நாங்கள் சூடாகிறோமா?

265
00:21:53,520 --> 00:21:55,020
பொறுங்கள்!

266
00:22:06,700 --> 00:22:09,400
வணக்கம், அருமை.

267
00:22:09,500 --> 00:22:10,810
நண்பர்களே,
நான் கண்டுபிடித்தேன்!

268
00:22:19,680 --> 00:22:20,950
மலம்.

269
00:22:22,380 --> 00:22:23,750
நண்பர்களே!

270
00:22:24,820 --> 00:22:27,350
நாம் வெளியேற வேண்டும் என்று நினைக்கிறேன்
இங்கே இப்போது.

271
00:22:29,490 --> 00:22:31,660
ஓடு!

272
00:22:44,840 --> 00:22:46,110
பாப்லோ!

273
00:22:47,810 --> 00:22:50,850
டால்டன்!
நான் சொல்வதை நீங்கள் கேட்கிறீர்களா?!

274
00:22:50,950 --> 00:22:53,380
குடுத்துடு!

275
00:22:57,150 --> 00:22:58,450
வணக்கம்?!

276
00:23:03,520 --> 00:23:06,730
பாப்லோ...
அடடா இது.

277
00:23:08,900 --> 00:23:11,000
மலம்.

278
00:23:11,100 --> 00:23:14,430
டால்டன்!
இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை, இல்லை.

279
00:23:14,530 --> 00:23:16,800
இல்லை

280
00:23:16,900 --> 00:23:20,540
அது பாப்லோ...

281
00:23:20,640 --> 00:23:22,640
பாப்லோ இதைச் செய்தார்.

282
00:23:22,740 --> 00:23:25,850
பாப்லோ உங்களுக்கு இதைச் செய்தாரா?
கெல்லி, இங்கிருந்து போ.

283
00:23:25,950 --> 00:23:28,520
அட, என்னைப் பார்.

284
00:23:28,620 --> 00:23:30,720
உங்களுடையதைப் பாருங்கள்
குடுத்து நண்பர் செய்தார்.

285
00:23:30,820 --> 00:23:32,620
அவர் எங்களை அமைத்தார்.

286
00:23:32,720 --> 00:23:34,690
நீங்கள் என்ன
பற்றி பேசுகிறாய்?

287
00:23:34,790 --> 00:23:37,590
நாம் அவரைக் கொன்றிருக்க வேண்டும்
எங்களுக்கு வாய்ப்பு கிடைத்த போது.

288
00:23:40,290 --> 00:23:41,830
குத்துவாள் கொடு.

289
00:23:41,930 --> 00:23:43,900
வேறு வழி இருக்க வேண்டும்.

290
00:23:44,000 --> 00:23:48,270
கெல்லி...
குத்துவாள் கொடு.

291
00:23:48,370 --> 00:23:52,910
இது நடக்கும் என்று நான் சொன்னேன்,
ஆனால் நீங்கள் என் பேச்சைக் கேட்க மாட்டீர்கள்.

292
00:23:53,610 --> 00:23:55,580
மன்னிக்கவும், டால்டன்.

293
00:23:55,680 --> 00:23:57,410
நானும் வருந்துகிறேன்.

294
00:23:59,950 --> 00:24:03,120
இப்போது அந்த குத்துச்சண்டையைக் கொடு!

295
00:24:13,890 --> 00:24:16,030
எவரும் புணர்வதில்லை
பேய் அடிப்பவர்கள்!

296
00:24:20,800 --> 00:24:22,070
பாப்லோ!

297
00:24:32,250 --> 00:24:33,350
பாப்லோ?

298
00:24:38,750 --> 00:24:40,820
டால்டன்.

299
00:24:53,030 --> 00:24:55,900
சரி பார்ப்போம்,
அவரிடம் கொஞ்சம் பீர் இருக்கிறது...

300
00:24:56,000 --> 00:24:57,670
பாப்-டார்ட்ஸ், மற்றும்...

301
00:24:57,770 --> 00:24:59,270
மற்றும் ஒரு பழைய சோள நாய்.

302
00:24:59,370 --> 00:25:01,040
அடடா, பையன்.

303
00:25:01,140 --> 00:25:04,180
நீங்கள் எதையும் வைத்திருக்க வேண்டாம்
இங்கே உண்மையான உணவு?

304
00:25:04,280 --> 00:25:05,680
உங்கள் விளையாட்டு என்ன,
கிராம்புகளா?

305
00:25:05,780 --> 00:25:07,450
ஏன் எல்லாம் கிடைத்தது
உன்னுடன் நாடகமா?

306
00:25:07,550 --> 00:25:09,450
எங்களுக்கு கயிறு கிடைத்தது!

307
00:25:09,550 --> 00:25:11,550
எங்களுக்கு ரப்பர் கிடைத்தது!
எங்களுக்கு எல்லாம் கிடைத்தது!

308
00:25:11,650 --> 00:25:12,720
அந்த அழகா தான்
ஆலோசகர்

309
00:25:12,820 --> 00:25:15,060
என்னை கைவிடச் சொன்னார்
அவள் மீது, அவ்வளவுதான்.

310
00:25:15,160 --> 00:25:16,420
ஓ, ஆமாம்?
உங்கள் தோழி ரூபி?

311
00:25:16,520 --> 00:25:18,060
ஆமாம், ஓல் சாஸ்க்வாட்ச்.

312
00:25:18,160 --> 00:25:19,730
அந்த அழகான தோற்றம்
தீய துண்டு

313
00:25:19,830 --> 00:25:21,530
என்னை சரியாக இழுத்தார்
அழுக்கு இருந்து.

314
00:25:22,760 --> 00:25:25,470
மேலே போ,
உங்கள் நகர்வை மேற்கொள்ளுங்கள்.

315
00:25:25,570 --> 00:25:27,570
நான் உன்னை ஒரு முறை மண்ணில் போட்டேன்,
என்னால் அதை மீண்டும் செய்ய முடியும்.

316
00:25:27,670 --> 00:25:31,740
ஓ, அட்டபாய். பிராந்தியைக் காட்டு
நீங்கள் உண்மையில் இருக்கும் அசுரன்.

317
00:25:31,840 --> 00:25:32,970
"இல்டோ."
அடடா இது.

318
00:25:33,070 --> 00:25:36,640
ஏனெனில் ஆஷி ஸ்லாஷியில்
சேவை உண்மையில் ...

319
00:25:36,740 --> 00:25:38,780
ஓ, நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
என் நடு...

320
00:25:38,880 --> 00:25:41,380
அவள் இப்போது உன்னை வெறுக்கிறாள் என்று நினைக்கிறீர்களா?

321
00:25:41,480 --> 00:25:42,720
ஐயோ!

322
00:25:44,720 --> 00:25:45,820
ஓ, பையன்.

323
00:25:45,920 --> 00:25:47,320
பிராந்தி பற்றி கவலைப்படாதே,

324
00:25:47,420 --> 00:25:48,820
நான் அவளுக்கு ஒரு தோள் கொடுப்பேன்
அழுவதற்கு.

325
00:25:55,730 --> 00:25:58,430
என் குழந்தைகள் சமைப்பது எனக்கு மிகவும் பிடிக்கும்
நடுத்தர அரிதான!

326
00:26:05,570 --> 00:26:09,080
மேலும் நான் வாசனையை விரும்புகிறேன்
காலையில் முதியவரின்!

327
00:26:24,220 --> 00:26:25,330
ஆ! ஏய்!

328
00:26:33,730 --> 00:26:35,600
ஓ.

329
00:27:16,580 --> 00:27:20,410
அட... நல்ல செய்தி
என்பதை என்னால் விளக்க முடியும்.

330
00:27:21,480 --> 00:27:23,320
நீங்கள் இருந்திருக்க விரும்புகிறேன்
இறந்து போனது.

331
00:27:23,420 --> 00:27:25,850
அன்பே, புத்தகத்தை மதிப்பிடாதே
அதன் கவர் மூலம்!

332
00:27:25,950 --> 00:27:28,560
என்னை விட்டுவிடு.
இல்லை, பார், செல்லம்,

333
00:27:28,660 --> 00:27:29,820
நான் கூட செய்யவில்லை
அவனை கொன்று,

334
00:27:29,920 --> 00:27:31,660
ஏனென்றால் அவர் ஏற்கனவே இறந்துவிட்டார்!

335
00:27:34,290 --> 00:27:35,400
குழந்தைகள்.